Bolaño dijo alguna vez: “Soy un escritor chileno sobre todo a la contra. Los escritores españoles no me consideran español, los mexicanos tampoco me consideran mexicano. Un escritor boliviano... me gustaría ser un escritor boliviano. Yo soy un escritor en lengua española y la literatura, dividirla por países, nos lleva al absurdo. ¿Dónde está la base de la literatura chilena? ¿En Alonso de Ercilla? ¿En Bello? No es verdad, está en El Quijote, en Cervantes”.
A pesar de que Bolaño nunca se consideró un escritor chileno, su obra estuvo marcada por Chile y la memoria de su dictadura fue una constante, ya que luego de llegar a México en 1968, regresó a su país natal con 20 años "para hacer la revolución", para formar parte de la Unidad Popular y el proceso liderado por Salvador Allende. Tras el golpe de Estado pinochetista, el 11 de septiembre de 1973, Bolaño fue detenido ocho días y estuvo a punto de ser ejecutado, sino fue porque un carabinero que estudió con él la primaria lo reconoció y lo dejó en libertad.
Por acá una fotografía de Bolaño con una máscara del dictador chileno bromeando entre sus seres queridos.
